欢迎来到文学网!

《鹞雀赋》原文、翻译及赏析

汉赋名家 时间:2020-08-12 15:56:02

鹞雀赋

鹞欲取[1]。雀自言:雀微贱,身体些小,肌肉瘠瘦[2],所得盖少。君欲相啖,实不足饱。鹞得雀,初不敢语。顷来轗轲[3],资粮乏旅。三日不食,略思死鼠。今日相得,宁复置汝"!雀得鹞言,意甚怔:性命至重,雀鼠贪生;君得一食,我命是倾。皇天降鉴,贤者是听。鹞得雀言,意甚怛惋。当死毙雀,头如果蒜。不早首服,烈颈大唤。行人闻之,莫不往观。雀得鹞言,意甚不移。依一枣树,藂莀多[4]。目如擘椒[5],跳萧二翅[6]。我当死矣,略无可避。鹞乃置雀,良久方去。二雀相逢,似是公妪,相将入草,共上一树。仍叙本末,辛苦相语。向者近出,为鹞所捕。赖我翻捷,体素便附。说我辨语,千条万句。欺恐舍长,令儿大怖。我之得免,复胜于免。自今徙意[7],莫复相妒。

【注解】

[1]鹞(yào):一种凶猛的鸟,样子像鹰,比鹰小,捕食小鸟,通常称"鹞鹰"、"鹞子"。

[2]瘠(jí)瘦:瘦削,不肥胖。

[3]轗(kǎn)轲(kē):困顿,不得志。

[4]藂(cóng)古同"丛"。莀(chén):草多的样子。

[5]擘(bò):大拇指。

[6]跳萧(xiāo):扑腾,跳动。

[7]徙意:谓改变意念。

【鉴赏】

曹植是魏晋时期开风气之先的重要诗人,有"建安之杰"之称。如果从曹植现存诗文的总的创作倾向来看,他是一个深刻的现实主义诗人,但若细审他的创作,其中又透发着一股浓郁浪漫主义气息。在这方面值得注意的是他的《鹞雀赋》。这是一篇既具有浓郁的浪漫主义色彩又具有寓言特点的赋。《鹞雀赋》主要描写"鹞欲取雀",雀与之进行生死搏斗的故事。赋主要采用拟人化和象征的手法,通过对话和叙述相结合的行文方式,形象地展示了雀与鹞抗争的场面。这是曹植的自况自拟之作,表现了他被迫害被压抑,生命维艰的困苦境地。这篇赋无论是总体构架或是那谐谑成趣的表现风格,都明显地受到了《庄子》文风的影响。

推荐内容